---
description: Smartcat et Localize : comparaison et alternatives - [year]. Tableau comparatif avec fonctionnalités, prix, avis client, captures d’écran et caractéristiques produits.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Comparez Smartcat et Localize - Capterra Canada 2026
---

Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/30934/translation-management/software) > [Smartcat \<span\>et\</span\> Localize](https://fr.capterra.ca/compare/155255/186742/smartcat/vs/localize)

# Comparer Smartcat et Localize

Canonical: https://fr.capterra.ca/compare/155255/186742/smartcat/vs/localize

> Comparaison détaillée entre Smartcat et Localize. Comparez les notes, les avis, les tarifs et les fonctionnalités pour prendre la meilleure décision.

-----

## En un coup d'œil

| Métrique | Smartcat | Localize |
| **Note globale** | 4.5/5 | 4.7/5 |
| **Total d'avis** | 140 | 62 |
| **À partir de** | 1 200,00 $ US | 50,00 $ US |
| **Version d’essai gratuite** | Oui | Oui |
| **Version gratuite** | Non | Oui |
| **Déploiement** | Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur) | Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur), Linux (ordinateur), Chromebook (ordinateur) |
| **Ressources d'aide** | Support 24/7 (réponse directe) | Service client/courriel, FAQ/forums, Base de connaissances, Support téléphonique, Chat/Clavardage |
| **Formation** | Formation présentielle, En ligne en direct, Webinaires, Documentation | Formation présentielle, En ligne en direct, Webinaires, Documentation, Vidéos |

## Idéal pour

### Smartcat

Les entreprises de services linguistiques, les clients finaux et les traducteurs individuels.

### Localize

Les chefs de produit, les développeurs, les spécialistes du marketing, les responsables de la localisation, les dirigeants d'entreprise et les traducteurs utilisent Localize pour rationaliser leur processus de localisation, ce qui les aide à atteindre de nouveaux marchés en un temps record.

## Fonctionnalités clés

### Smartcat

- API
- Automated Text Generation
- Base de données intégrée
- Contrôle de qualité
- Contrôles/Permissions d'accès
- Détection de la langue
- Fonctionnalité d'aperçu
- Gestion de contenu
- Gestion de la mémoire
- Gestion des commandes
- Gestion des commentaires
- Gestion des documents
- Gestion des tâches
- Marquage
- Prise en charge de plusieurs langues
- Recherche en texte intégral
- Suivi des activités
- Traduction de logiciels
- Translation Memory
- Worfkflow de projets

### Localize

- API
- Automated Text Generation
- Base de données intégrée
- Contrôle de qualité
- Contrôles/Permissions d'accès
- Détection de la langue
- Fonctionnalité d'aperçu
- Gestion de contenu
- Gestion de la mémoire
- Gestion des commandes
- Gestion des commentaires
- Gestion des documents
- Gestion des tâches
- Marquage
- Prise en charge de plusieurs langues
- Recherche en texte intégral
- Suivi des activités
- Traduction de logiciels
- Translation Memory
- Worfkflow de projets

## Liens

- [Afficher le profil de Smartcat](https://fr.capterra.ca/software/155255/smartcat)
- [Afficher le profil de Localize](https://fr.capterra.ca/software/186742/localize)
- [Afficher la comparaison originale](https://fr.capterra.ca/compare/155255/186742/smartcat/vs/localize)

-----

## Données structurées

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparez Smartcat et Localize - Capterra Canada 2026","description":"Smartcat et Localize : comparaison et alternatives - [year]. Tableau comparatif avec fonctionnalités, prix, avis client, captures d’écran et caractéristiques produits.","url":"https://fr.capterra.ca/compare/155255/186742/smartcat/vs/localize","about":[{"@id":"https://fr.capterra.ca/software/155255/smartcat#software"},{"@id":"https://fr.capterra.ca/software/186742/localize#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://fr.capterra.ca/compare/155255/186742/smartcat/vs/localize#breadcrumblist"},"@id":"https://fr.capterra.ca/compare/155255/186742/smartcat/vs/localize#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"isPartOf":{"@id":"https://fr.capterra.ca/#website"},"publisher":{"@id":"https://fr.capterra.ca/#organization"},"inLanguage":"fr-CA"},{"name":"Smartcat","description":"Smartcat fournit un ensemble complet de technologies de traduction automatique pour les entreprises et les traducteurs tout en leur permettant de se connecter et de collaborer avec facilité. Les caractéristiques uniques de Smartcat incluent : l'automatisation des paiements, l'accès gratuit pour un nombre illimité d'utilisateurs, la collaboration multiutilisateur avancée et l'accès à un marché de plus de 110 000 autoentrepreneurs et fournisseurs de services linguistiques.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/1f5afb82-9d0a-49d8-960c-1e39ca39bcdb.png","url":"https://fr.capterra.ca/software/155255/smartcat","@id":"https://fr.capterra.ca/software/155255/smartcat#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://fr.capterra.ca/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.5,"bestRating":5,"ratingCount":140},"offers":{"price":"1200","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows"},{"name":"Localize","description":"Localize offre un système cloud complet de gestion de contenu et de traduction qui comporte des flux de travail de traduction avancés, permettant aux gestionnaires de contenu et aux traducteurs de proposer, réviser et publier des traductions en toute simplicité. Pour les entreprises ne disposant pas de traducteurs internes, l'éditeur donne accès à des traductions de haute qualité, à la demande, via le réseau de traducteurs professionnels. Plus de 30 intégrations, notamment : Squarespace, Shopify, Unbounce, React, Knack, Webflow, WordPress.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/bf84fccc-765d-4f3c-93c8-c76db6f5a1e7.png","url":"https://fr.capterra.ca/software/186742/localize","@id":"https://fr.capterra.ca/software/186742/localize#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://fr.capterra.ca/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.7,"bestRating":5,"ratingCount":62},"offers":{"price":"50","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Chrome"},{"@id":"https://fr.capterra.ca/compare/155255/186742/smartcat/vs/localize#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Accueil","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Logiciels de traduction","position":2,"item":"/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Smartcat et Localize","position":3,"item":"https://fr.capterra.ca/compare/155255/186742/smartcat/vs/localize","@type":"ListItem"}]}]}
</script>