---
description: Logiciels de localisation avec licence gratuite : comparez rapidement tous les logiciels gratuits dans cette catégorie. Les filtres permettent d'affiner vos choix en quelques clics.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Logiciels de localisation disponibles gratuitement - Capterra Canada - 2026
---

Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de localisation gratuits](https://fr.capterra.ca/directory/32975/localization-software/software)

# Logiciels de localisation

Canonical: https://fr.capterra.ca/directory/32975/localization-software/software

> Un logiciel de localisation aide les utilisateurs à préparer et à traduire du contenu pour des sites web, des logiciels et des applications pour respecter les normes culturelles d'autres territoires. Certains de ces outils fournissent un moteur de traduction automatique pour les entreprises qui ont besoin de traduire régulièrement du contenu dans diverses langues.

-----

## Produits

1. [Plytix](https://fr.capterra.ca/software/149113/plytix-pim) — 4.7/5 (93 reviews) — IA conçue pour le contenu des produits. Localisez facilement les produits, organisez les langues et restez conforme à la marque sur tous les canaux et marchés.
2. [Localize](https://fr.capterra.ca/software/186742/localize) — 4.7/5 (62 reviews) — Localize est une solution de traduction sans programmation alimentée par l'IA (intelligence artificielle) pour localiser facilement le contenu de votre application web, de votre site web, de votre tableau de bord d'interface utilisateur, etc.
3. [Transifex](https://fr.capterra.ca/software/152411/transifex) — 4.5/5 (25 reviews) — Localization Automation Platform aide les développeurs et les spécialistes du marketing à publier du contenu numérique dans plusieurs langues.
4. [Crowdin](https://fr.capterra.ca/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (176 reviews) — Une plateforme conçue pour rationaliser la localisation de vos applications, sites web, jeux, documents d'aide, campagnes marketing, etc.
5. [Weglot](https://fr.capterra.ca/software/200736/weglot) — 4.7/5 (150 reviews) — Weglot est une solution de localisation de site web simple et rapide qui permet de traduire et d'afficher votre site web en plusieurs langues.
6. [Lokalise](https://fr.capterra.ca/software/162858/lokalise) — 4.8/5 (97 reviews) — Lokalise est une plateforme de localisation de premier plan alimentée par IA, comptant plus de 60 intégrations, des workflows de traduction rapides et une automatisation évolutive.
7. [LingoHub](https://fr.capterra.ca/software/176248/lingohub) — 4.6/5 (78 reviews) — LingoHub est un logiciel de gestion de la traduction qui permet de créer des textes et des projets de traduction dans un seul environnement.
8. [Localazy](https://fr.capterra.ca/software/204830/localazy) — 4.9/5 (65 reviews) — La seule plateforme de localisation d'applications mobiles dont les développeurs ont besoin pour traduire gratuitement leurs applications dans plus de 80 langues grâce à la mémoire partagée.
9. [POEditor](https://fr.capterra.ca/software/179447/poeditor) — 4.7/5 (17 reviews) — Système de gestion de la traduction et plateforme de localisation en ligne, parfaits pour les équipes et les flux de travail de toutes tailles.

## Catégories connexes

- [Logiciels d'intelligence artificielle](https://fr.capterra.ca/directory/30938/artificial-intelligence/software)
- [Logiciels de channel management](https://fr.capterra.ca/directory/30678/channel-management/software)
- [Logiciels PDM](https://fr.capterra.ca/directory/30599/product-data-management/software)
- [Systèmes de gestion de contenu](https://fr.capterra.ca/directory/10007/content-management/software)
- [Outils PIM  (Product Information Management)](https://fr.capterra.ca/directory/30925/pim/software)

## Liens

- [Afficher sur Capterra](https://fr.capterra.ca/directory/32975/localization-software/software)
- [Toutes les catégories](https://fr.capterra.ca/directory)

-----

## Données structurées

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Capterra Canada","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Toronto","addressRegion":"ON","postalCode":"M2N 7E9","streetAddress":"5000 Yonge Street 14th Floor, Suite 1402 Toronto ON M2N 7E9"},"description":"Capterra Canada aide des millions de professionnels à trouver le bon logiciel. Découvrez les avis, les notes et les listes exhaustives d'outils informatiques.","email":"info@fr.capterra.ca","url":"https://fr.capterra.ca/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/capterra/logo-a9b3b18653bd44e574e5108c22ab4d3c.svg","@type":"Organization","@id":"https://fr.capterra.ca/#organization","parentOrganization":"G2.com, Inc.","sameAs":["https://twitter.com/Capterra","https://www.facebook.com/Capterra/","https://www.linkedin.com/company/capterra/","https://www.instagram.com/capterra/","https://www.youtube.com/channel/UCyUw9-HIkKiYcTqcFDUcxPA"]},{"name":"Capterra Canada","url":"https://fr.capterra.ca/","@type":"WebSite","@id":"https://fr.capterra.ca/#website","publisher":{"@id":"https://fr.capterra.ca/#organization"},"potentialAction":{"query":"required","target":"https://fr.capterra.ca/search/?q={search_term_string}","@type":"SearchAction","query-input":"required name=search_term_string"}},{"name":"Logiciels de localisation","description":"Logiciels de localisation avec licence gratuite : comparez rapidement tous les logiciels gratuits dans cette catégorie. Les filtres permettent d'affiner vos choix en quelques clics.","url":"https://fr.capterra.ca/directory/32975/localization-software/pricing/free/software","about":{"@id":"https://fr.capterra.ca/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#itemlist"},"breadcrumb":{"@id":"https://fr.capterra.ca/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://fr.capterra.ca/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#webpage","mainEntity":{"@id":"https://fr.capterra.ca/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#itemlist"},"publisher":{"@id":"https://fr.capterra.ca/#organization"},"inLanguage":"fr-CA","isPartOf":{"@id":"https://fr.capterra.ca/#website"}},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Accueil","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Logiciels de localisation gratuits","position":2,"item":"https://fr.capterra.ca/directory/32975/localization-software/software","@type":"ListItem"}],"@id":"https://fr.capterra.ca/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#breadcrumblist"}]}
</script><script type="application/ld+json">
  {"name":"Logiciels de localisation disponibles gratuitement - Capterra Canada - 2026","@context":"https://schema.org","@type":"ItemList","itemListElement":[{"name":"Plytix","position":1,"description":"Plytix est une plateforme conçue spécifiquement pour le contenu des produits, avec une IA qui connaît réellement vos produits.\n\nLocalisez le contenu de vos produits pour chaque marché là où il vit, sans avoir à copier entre outils ni à gérer des fichiers distincts.\n\nPlytix AI fonctionne directement avec le contenu de vos produits, en utilisant ce qui est déjà là pour générer du contenu localisé à grande échelle. Parce qu’il est ancré dans votre contenu, tout reste cohérent et évite les erreurs habituelles.\n\nIl s’adapte également à la voix de votre marque, de sorte que le contenu de vos produits semble naturel et conforme à la marque sur tous les marchés.\n\nFormatez le contenu de vos produits pour chaque canal et envoyez-le où il le faut, afin que chaque marché soit prêt à être publié sans travail supplémentaire.\n\nLorsque les choses changent, mettez à jour le contenu localisé sans repartir de zéro et gardez tout aligné sur tous les marchés et canaux.\n\nUn moyen plus rapide et plus simple de gérer le contenu des produits sur tous les marchés à mesure que vous vous développez.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/00025de8-b069-42d9-9c88-6b85d76a9834.png","url":"https://fr.capterra.ca/software/149113/plytix-pim","@type":"ListItem"},{"name":"Localize","position":2,"description":"Localize révolutionne la traduction pour les sociétés proposant des services SaaS, des services financiers, des soins de santé et des activités d'e-commerce grâce à sa solution sans programmation, pilotée par l'IA (intelligence artificielle), qui simplifie le processus de mise à disposition d'un contenu numérique multilingue. L'intégration de Localize ne prend que quelques minutes, sans nécessiter l'intervention d'un développeur, et s'adapte à n'importe quel environnement technologique. Cet outil rentable offre une détection dynamique et automatique du contenu, apportant facilité et mises à jour continues aux traductions sur diverses plateformes, telles que les sites web, les applications et les bases de connaissances. Non seulement vos données sont protégées par les normes de conformité les plus strictes, mais Localize fournit également une assistance stratégique dédiée pour aider les entreprises à maximiser leurs activités de localisation. Pour les spécialistes du marketing, les chefs de produit et les développeurs à la recherche d'une solution intuitive basée sur JavaScript pour exploiter rapidement de nouveaux marchés sans avoir besoin de fichiers sources, Localize présente une option polyvalente et évolutive.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/dc566e1b-52f8-435b-b669-15a62659caeb.png","url":"https://fr.capterra.ca/software/186742/localize","@type":"ListItem"},{"name":"Transifex","position":3,"description":"Transifex est une plateforme d'automatisation de localisation qui aide les développeurs et les spécialistes du marketing à publier du contenu numérique dans plusieurs langues. Conçue pour les entreprises dont les cycles de développement sont agiles, la plateforme de Transifex permet d'accélérer la livraison de contenu grâce à un flux de travail de localisation continu. Les clients utilisant Transifex peuvent être assurés que le nouveau contenu est toujours traduit et les dernières traductions sont incluses dans chaque version. Cela signifie une mise sur le marché plus rapide et une meilleure expérience pour les utilisateurs finaux.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/f2a93c4a-2f5e-402a-abc0-49dbd1dc2a97.png","url":"https://fr.capterra.ca/software/152411/transifex","@type":"ListItem"},{"name":"Crowdin","position":4,"description":"Crowdin est une plateforme de gestion de localisation optimisée par l'IA qui vous aide à traduire et à adapter tout type de contenu, qu'il s'agisse de sites web, d'applications mobiles, de jeux, de logiciels de bureau, de blogs, de centres d'assistance ou de campagnes par e-mail.\n\nAvec plus de 600 modules complémentaires et intégrations, Crowdin vous permet d'automatiser vos workflows de localisation et de travailler avec plus de 100 formats de fichiers.\n\nL'éditeur fournit une technologie de pointe pour rendre la traduction et la localisation rapides, efficaces et simples.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/cf68489c-e129-488a-bf88-5f4f732c4229.png","url":"https://fr.capterra.ca/software/163509/crowdin","@type":"ListItem"},{"name":"Weglot","position":5,"description":"Weglot est une solution de localisation de site web simple et rapide qui permet de traduire et d'afficher votre site web en plusieurs langues, sans avoir besoin de code.\n\nDéjà adopté par 50 000 sites web, Weglot est équipé d'outils de traduction automatique, d'édition manuelle et permet de demander les services de traducteurs ou d'ajouter vos propres traducteurs professionnels, ce qui vous permet de définir vos standards de qualité en matière de traduction.\n\nWeglot est compatible avec n'importe quel CMS (Content Management System) et optimisé pour le référencement multilingue.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/2ffa957e-16e9-4548-8bc1-dc213f7be32e.png","url":"https://fr.capterra.ca/software/200736/weglot","@type":"ListItem"},{"name":"Lokalise","position":6,"description":"Lokalise est une plateforme de localisation rapide, évolutive et optimisée par IA utilisée par plus de 3 000 équipes mondiales pour lancer des logiciels et des contenus dans toutes les langues. Conçu pour les équipes modernes, d’ingénierie et de marketing, Lokalise s’intègre à plus de 60 outils tels que GitHub, Figma, Contentful et Webflow, rationalisant ainsi la localisation, de la conception au déploiement.\n\nQue vous migriez depuis des feuilles de calcul ou que vous remplaciez une solution existante, Lokalise vous aide à réduire le travail manuel, à améliorer la qualité de la traduction et à accélérer les délais de mise sur le marché. L’orchestration de traduction basée sur l’IA fournit des résultats de niveau humain 10 fois plus rapidement, tandis que la notation de traduction intégrée garantit précision et cohérence. Les glossaires, les guides de style et le message de la marque sont appliqués automatiquement, aucune formation supplémentaire n’est nécessaire.\n\nAvec des prix transparents, des API robustes et une assistance d’envergure internationale, Lokalise est la plateforme de localisation de choix pour les entreprises SaaS, de technologie financière et de soins de santé à croissance rapide prêtes à évoluer à l’échelle mondiale.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/fab48895-6000-4a7b-a756-abdd777fd2d4.png","url":"https://fr.capterra.ca/software/162858/lokalise","@type":"ListItem"},{"name":"LingoHub","position":7,"description":"LingoHub est un logiciel de gestion de la traduction qui permet de créer des textes et des projets de traduction dans un seul environnement.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/87f4bc22-2039-4a46-bcd0-2ff9aec62f3d.png","url":"https://fr.capterra.ca/software/176248/lingohub","@type":"ListItem"},{"name":"Localazy","position":8,"description":"Que disent les développeurs à propos de Localazy ?\n\nJ'ai appris que traduire une application dans le plus de langues possible représente un aspect essentiel du développement. J'ai découvert Localazy lors d'une recherche de solution conviviale et rentable à même de m'aider à faire croître mon application.\n\nAvec les traductions partagées, le nombre de lignes de texte traduites au sein de mon application augmente chaque jour. Le tout gratuitement, sans dépenser des centaines d'euros en traducteurs professionnels.\n\nTeo Coding\nauteur de \"Birthday Reminder\"","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/c0fb7b7a-5182-4221-91d1-8a3fcb15ed6b.png","url":"https://fr.capterra.ca/software/204830/localazy","@type":"ListItem"},{"name":"POEditor","position":9,"description":"POEditor est un système de gestion de la traduction et une plateforme de localisation multiplateforme. Nous proposons des outils évolutifs de collaboration en ligne et d'automatisation pour les équipes afin d'améliorer leur flux de travail de traduction et de l10n.\n\nCaractéristiques principales : \n- API\n- Intégration avec GitHub, Bitbucket, GitLab, Azure Repos\n- Mémoire de traduction\n- Éditeur de traduction collaboratif\n- Traduction automatique\n- Commandes de traduction\n- Assurance qualité automatisée \n- Tags\n- Captures d'écran\n\nPOEditor prend en charge plus de 20 formats de fichiers pour la localisation.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/b3f575bd-f769-4ade-9b87-e0ec4f8d35bb.png","url":"https://fr.capterra.ca/software/179447/poeditor","@type":"ListItem"}],"@id":"https://fr.capterra.ca/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#itemlist","numberOfItems":9}
</script>