17 ans à aider les entreprises canadiennes
à choisir le meilleur logiciel
Logiciels de localisation
Un logiciel de localisation aide les utilisateurs à préparer et à traduire du contenu pour des sites web, des logiciels et des applications pour respecter les normes culturelles d'autres territoires. Certains de ces outils fournissent un moteur de traduction automatique pour les entreprises qui ont besoin de traduire régulièrement du contenu dans diverses langues. Lire la suite Afficher moins
Capterra propose des recherches objectives et indépendantes ainsi que des avis d'utilisateurs vérifiés. Nous recevons parfois un paiement lorsque vous consultez la page d'un éditeur via nos liens.
En savoir plus
Filtrer les résultats (14)
Pays disponibles
Pays dans lesquels le logiciel est disponible. Remarque : le support client peut ne pas être accessible dans ce pays.
Canada
Types de licence
14 résultats
Classer par
Solution idéale pour la localisation transparente et souple d'applications et jeux mobiles, web et de bureau, et centres d'assistance, et plus encore.
En savoir plus sur Crowdin
Solution idéale pour la localisation transparente et souple d'applications et jeux mobiles, web et de bureau, et centres d'assistance, et plus encore.
En savoir plus sur Crowdin
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
Memsource est le système de gestion de traduction destiné aux entreprises internationales qui souhaitent améliorer l'efficacité de la localisation.
Memsource est le système de gestion de traduction destiné aux entreprises internationales qui souhaitent améliorer l'efficacité de la localisation. Plus de 400 langues, plus de 50 types de fichiers, plus de 25 moteurs de traduction machine, une API REST et une intelligence artificielle brevetée en font le TMS utilisé par de nombreuses marques leaders dans le monde pour réduire les coûts, automatiser les workflows et optimiser l'intégralité du processus de traduction.
En savoir plus sur Phrase Localization Platform
...
Lire la suite
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
Weglot est une solution de localisation de site web simple et rapide qui permet de traduire et d'afficher votre site web en plusieurs langues.
Weglot est une solution de localisation de site web simple et rapide qui permet de traduire et d'afficher votre site web en plusieurs langues, sans avoir besoin de code.
Déjà adopté par 50 000 sites web, Weglot est équipé d'outils de traduction automatique, d'édition manuelle et permet de demander les services de traducteurs ou d'ajouter vos propres traducteurs professionnels, ce qui vous permet de définir vos standards de qualité en matière de traduction.
Weglot est compatible avec n'importe quel CMS (Content Management System) et optimisé pour le référencement multilingue.
En savoir plus sur Weglot
...
Lire la suite
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
Smartcat est un écosystème de traduction sur le cloud, combinant toutes les ressources de la traduction automatique en une seule solution cohérente.
Smartcat fournit un ensemble complet de technologies de traduction automatique pour les entreprises et les traducteurs tout en leur permettant de se connecter et de collaborer avec facilité. Les caractéristiques uniques de Smartcat incluent : l'automatisation des paiements, l'accès gratuit pour un nombre illimité d'utilisateurs, la collaboration multiutilisateur avancée et l'accès à un marché de plus de 110 000 autoentrepreneurs et fournisseurs de services linguistiques.
En savoir plus sur Smartcat
...
Lire la suite
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
Présentez à votre équipe un outil de localisation et de traduction avancé. Collaborez en harmonie totale sur les mêmes projets et fichiers de localisation.
Le moyen moderne de traduire vos applications et web pour les développeurs, par les développeurs. Utilisé par des milliers de start-up, studios web et mobiles, et des géants mondiaux dans le monde entier. Automatisez votre flux de travail de traduction : téléchargez des fichiers de localisation, éditez et traduisez votre copie avec vos propres traducteurs ou aux professionnels, intégrez à l'aide de l'outil API/CLI. Ajoutez des SDK iOS et Android pour tester votre copie en temps réel et la transmettre instantanément aux utilisateurs mobiles sans avoir à soumettre à nouveau vos applications sur l'AppStore et Google Play.
En savoir plus sur Lokalise
...
Lire la suite
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
LingoHub est un logiciel de gestion de la traduction qui permet de créer des textes et des projets de traduction dans un seul environnement.
LingoHub est un logiciel de gestion de la traduction qui permet de créer des textes et des projets de traduction dans un seul environnement.
En savoir plus sur Lingohub
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
La seule plateforme de localisation d'applications mobiles dont les développeurs ont besoin pour traduire gratuitement leurs applications dans plus de 80 langues grâce à la mémoire partagée.
Que disent les développeurs à propos de Localazy ?
J'ai appris que traduire une application dans le plus de langues possible représente un aspect essentiel du développement. J'ai découvert Localazy lors d'une recherche de solution conviviale et rentable à même de m'aider à faire croître mon application.
Avec les traductions partagées, le nombre de lignes de texte traduites au sein de mon application augmente chaque jour. Le tout gratuitement, sans dépenser des centaines d'euros en traducteurs professionnels.
Teo Coding
auteur de "Birthday Reminder"
En savoir plus sur Localazy
...
Lire la suite
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
Plateforme de traduction incroyablement simple pour votre entreprise. TMS, outils de TAO, intégration d'API.
Text United est un éditeur de logiciels qui simplifie la traduction des documents et logiciels en tirant parti de technologies linguistiques. Text United fournit un système de gestion de traduction aux entreprises cherchant à créer et à gérer des applications, des documents techniques et des sites web multilingues, en éliminant les problèmes liés à la traduction et en unifiant les processus de commande, de traduction et de livraison. Tous les formats de fichiers et les segments/contenus conservés dans une base de données peuvent être intégrés grâce aux intégrations Text United.
En savoir plus sur Text United
...
Lire la suite
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
Localize est une solution de traduction sans programmation alimentée par l'IA (intelligence artificielle) pour localiser facilement le contenu de votre application web, de votre site web, de votre tableau de bord d'interface utilisateur, etc.
Localize offre un système cloud complet de gestion de contenu et de traduction qui comporte des flux de travail de traduction avancés, permettant aux gestionnaires de contenu et aux traducteurs de proposer, réviser et publier des traductions en toute simplicité. Pour les entreprises ne disposant pas de traducteurs internes, l'éditeur donne accès à des traductions de haute qualité, à la demande, via le réseau de traducteurs professionnels. Plus de 30 intégrations, notamment : Squarespace, Shopify, Unbounce, React, Knack, Webflow, WordPress.
En savoir plus sur Localize
...
Lire la suite
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
Localization Automation Platform aide les développeurs et les spécialistes du marketing à publier du contenu numérique dans plusieurs langues.
Transifex est une plateforme d'automatisation de localisation qui aide les développeurs et les spécialistes du marketing à publier du contenu numérique dans plusieurs langues. Conçue pour les entreprises dont les cycles de développement sont agiles, la plateforme de Transifex permet d'accélérer la livraison de contenu grâce à un flux de travail de localisation continu. Les clients utilisant Transifex peuvent être assurés que le nouveau contenu est toujours traduit et les dernières traductions sont incluses dans chaque version. Cela signifie une mise sur le marché plus rapide et une meilleure expérience pour les utilisateurs finaux.
En savoir plus sur Transifex
...
Lire la suite
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
En comblant le fossé entre la traduction et le développement, locize supprime les obstacles au processus de traduction. Véritable localisation continue.
locize est un nouveau service en ligne qui offre une véritable localisation continue.
Les traductions sont gérées dans votre projet locize et publiées depuis le CDN (Content Delivery Network) de locize pour être exploitées à partir de votre application.
L'équipe de localisation peut s'occuper des traductions dès le premier jour et suivre les changements avec facilité.
Les processus sont séparés. Les traductions peuvent être mises à jour sans qu'il soit nécessaire de publier une mise à jour de votre application.
locize comble le fossé entre la traduction et le développement.
En savoir plus sur Locize
...
Lire la suite
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
Aider les entreprises mondiales à transformer la façon dont leur contenu est créé et consommé.
La plateforme de gestion de traduction de Smartling aide les entreprises mondiales à transformer la façon dont leur contenu est créé et consommé dans le monde entier.
En savoir plus sur Smartling
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
Le leader des solutions de gestion de traductions sur le cloud avec un outil de TAO intégré, conçu pour être évolutif, flexible et agile.
XTM est le leader des solutions de gestion de traductions d'entreprise sur le cloud avec un outil de TAO intégré. Une solution évolutive, flexible, agile et centrée sur les normes sectorielles ouvertes.
Axé sur la rationalisation des processus de traduction et des chaînes d'approvisionnement complexes, XTM centralise les actifs de votre base de données linguistique pour collaborer en temps réel, optimisant ainsi la réutilisation des traductions. XTM comprend des analyses WYSIWYG en contexte, des évaluations de la qualité, des traductions alternatives, une application mobile pour les gestionnaires de projets et d'autres fonctionnalités pour des secteurs spécifiques.
En savoir plus sur XTM Cloud
...
Lire la suite
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
Système de gestion de la traduction et plateforme de localisation en ligne, parfaits pour les équipes et les flux de travail de toutes tailles.
POEditor est un système de gestion de la traduction et une plateforme de localisation multiplateforme. Nous proposons des outils évolutifs de collaboration en ligne et d'automatisation pour les équipes afin d'améliorer leur flux de travail de traduction et de l10n.
Caractéristiques principales :
- API
- Intégration avec GitHub, Bitbucket, GitLab, Azure Repos
- Mémoire de traduction
- Éditeur de traduction collaboratif
- Traduction automatique
- Commandes de traduction
- Assurance qualité automatisée
- Tags
- Captures d'écran
POEditor prend en charge plus de 20 formats de fichiers pour la localisation.
En savoir plus sur POEditor
...
Lire la suite
Fonctionnalités
- Traduction automatique
- Gestion terminologique
- Vérification du style d'écriture
- Mémoire de traduction
