--- description: Smartling : avantages et inconvénients. Lisez les avis clients, consultez les prix et découvrez les fonctionnalités. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress title: Smartling - Avis, notes, prix et abonnements - Capterra Canada 2026 --- Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/30934/translation-management/software) > [Smartling](/software/151866/smartling) # Smartling Canonical: https://fr.capterra.ca/software/151866/smartling Page : 1/2\ Suivant: [Page suivante](https://fr.capterra.ca/software/151866/smartling?page=2) > Aider les entreprises mondiales à transformer la façon dont leur contenu est créé et consommé. > > Conclusion : 18 utilisateurs lui ont donné la note de **3.4/5**. Figure au meilleur classement pour **Probabilité de recommander le produit**. ----- ## Présentation ### Qui utilise Smartling? PME aux grandes entreprises ## Statistiques et notes | Métrique | Notation | En détail | | **Note globale** | **3.4/5** | 18 Avis | | Simplicité | 3.8/5 | D'après l'ensemble des avis | | Support client | 3.5/5 | D'après l'ensemble des avis | | Rapport qualité-prix | 2.9/5 | D'après l'ensemble des avis | | Fonctionnalités | 3.6/5 | D'après l'ensemble des avis | | Pourcentage de recommandation | 60% | (6/10 Probabilité de recommander le produit) | ## À propos du vendeur - **Entreprise**: Smartling - **Pays**: New York, É.-U. - **Fondé**: 2009 ## Contexte commercial - **Public cible**: Travailleur autonome, 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1 000, 1 001–5 000, 5 001–10 000, 10 000+ - **Déploiement et plateformes**: Cloud, SaaS, web, Android (mobile), iPhone (mobile), iPad (mobile) - **Langues**: anglais - **Pays disponibles**: Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade et 209 de plus ## Fonctionnalités - Alertes/Notifications - Automatisation de la localisation - Contrôle du processus d'approbation - Détection de la langue - Gestion de contenu - Gestion de la mémoire - Gestion de projets - Gestion de versions - Gestion des changements - Gestion des documents - Gestion des flux de travail - Gestion terminologique - Outils de collaboration - Prise en charge de plusieurs langues - Real-Time Analytics - Real-Time Reporting - Règles relatives à la marque - Suivi des projets - Tableau de bord d'activités - Traduction automatique - Translation Memory - Vérification du style d'écriture ## Intégrations (10 au total) - Adobe Commerce - Adobe Experience Manager - Content Hub - Drupal - GitHub - HubSpot Marketing Hub - Marketo Engage - Oracle Eloqua Marketing Automation - WordPress - Zendesk Suite ## Ressources d'aide - Service client/courriel - FAQ/forums - Support téléphonique ## Category - [Logiciels de traduction](https://fr.capterra.ca/directory/30934/translation-management/software) ## Catégories connexes - [Logiciels de traduction](https://fr.capterra.ca/directory/30934/translation-management/software) - [Logiciels de localisation](https://fr.capterra.ca/directory/32975/localization-software/software) - [Solutions de gestion de marque](https://fr.capterra.ca/directory/30531/brand-management/software) - [Logiciels de personnalisation de site web](https://fr.capterra.ca/directory/30965/personalization/software) ## Logiciels similaires 1. [Localize](https://fr.capterra.ca/software/186742/localize) — 4.7/5 (62 reviews) 2. [Lokalise](https://fr.capterra.ca/software/162858/lokalise) — 4.8/5 (97 reviews) 3. [Crowdin](https://fr.capterra.ca/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (175 reviews) 4. [LingoHub](https://fr.capterra.ca/software/176248/lingohub) — 4.6/5 (78 reviews) 5. [memoQ TMS](https://fr.capterra.ca/software/162762/memoq) — 4.6/5 (55 reviews) ## Avis ### "super" — 5.0/5 > **ayse** | *2 octobre 2020* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: I was able to translate thanks to this software, or rather to work with a company on the other side of the world, with their instructions. It was fun. Interactive. Smooth to use. > > **Inconvénients**: nothing to say, it was great experience of work ----- ### "Love the ease of use" — 5.0/5 > **Vivien** | *10 octobre 2025* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 5.0/10 > > **Avantages**: My favorite part is the use of use is especially when it comes to inserting suggested translation, and the user in a face > > **Inconvénients**: What I don’t like about smartling is when you scroll it’s super annoying because it is not in real time. > > I use it a couple of times a week when working for one of my favorite translation agencies and I always get my work done super fast ----- ### "Severe Vulnerability to Claiming Bots and Poor Support Response" — 1.0/5 > **Utilisateur vérifié** | *27 mars 2026* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 0.0/10 > > **Avantages**: The platform provides a standard, rather ordinary CAT (Computer-Assisted Translation) tool interface. It is functional enough for everyday localization and MTPE (Machine Translation Post-Editing) tasks, but there is nothing particularly outstanding or innovative about its core features compared to other established translation tools on the market. > > **Inconvénients**: The biggest issue is the complete lack of protection against automated scripts and API abuse. The project distribution (claiming) system is heavily exploited by users running bots that instantly snatch up all available tasks within a single second of publication. Honest professionals have absolutely zero chance to claim jobs manually. To make matters worse, Smartling’s technical support is entirely unhelpful. Even when provided with undeniable proof, timestamps, and logs of this obvious Terms of Service violation, they simply close the tickets without implementing any basic anti-bot measures or blocking the offending accounts. > > Extremely frustrating and disappointing. Working on complex medical and specialized localization projects requires a secure, fair, and reliable platform. Smartling completely fails in this regard by ignoring blatant security flaws and allowing automated bots to hijack the entire workflow. By refusing to enforce their own compliance and security policies, they are compromising the integrity of the platform for both freelancers and enterprise clients. I strongly advise businesses to reconsider using a system that turns a blind eye to obvious API exploits and fails to protect its own project distribution environment. ----- ### "A great tool for website localization (if implemented properly)" — 4.0/5 > **Utilisateur vérifié** | *16 juillet 2019* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 8.0/10 > > **Avantages**: Smartling makes it very easy for companies to translate their website and manage multilingual updates to their content. It requires very little maintenance after setup for the client, and is simple and straightforward on the translator's side as well. > > **Inconvénients**: Smartling doesn't require the use of some of the features that make it so powerful, such as visual context. For one of our clients, we are translating their website, and despite our best efforts, they will not share the visual context with us. Apart from the live updates, this is one of the most powerful features of the platform, and allows the translators to provide the best possible translation. Context matters, but is sadly not required. > > The platform has streamlined an otherwise tedious process to manage. Marketing and localization projects can be tough to keep track of without a tool like this to track all the small moving parts. Seeing the translation in layout for a website is extremely powerful. ----- ### "I've had a great experience with Smartling and their customer service." — 4.0/5 > **Utilisateur vérifié** | *5 juin 2018* > > **Avantages**: I like that we're able to upload all of our content with ease and pull the strings we need to authorize for translation. Overall ease of use. > > **Inconvénients**: We wish it was less expensive. The price is pretty hefty and I know we'd prefer if it wasn't so high. ----- Page : 1/2\ Suivant: [Page suivante](https://fr.capterra.ca/software/151866/smartling?page=2) ## Liens - [Afficher sur Capterra](https://fr.capterra.ca/software/151866/smartling) ## Cette page est disponible dans les langues suivantes. | Langue | URL | | de | | | de-AT | | | de-CH | | | en | | | en-AE | | | en-AU | | | en-CA | | | en-GB | | | en-IE | | | en-IL | | | en-IN | | | en-NZ | | | en-SG | | | en-ZA | | | es | | | es-AR | | | es-CL | | | es-CO | | | es-CR | | | es-DO | | | es-EC | | | es-MX | | | es-PA | | | es-PE | | | fr | | | fr-BE | | | fr-CA | | | fr-LU | | | it | | | ja | | | ko | | | nl | | | nl-BE | | | pl | | | pt | | | pt-PT | | | sv | | | tr | | ----- ## Données structurées