--- description: Tolgee : avantages et inconvénients. Lisez les avis clients, consultez les prix et découvrez les fonctionnalités. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress title: Tolgee - Avis, notes, prix et abonnements - Capterra Canada 2026 --- Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/30934/translation-management/software) > [Tolgee](/software/1039225/tolgee) # Tolgee Canonical: https://fr.capterra.ca/software/1039225/tolgee Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://fr.capterra.ca/software/1039225/tolgee?page=2) > Une plateforme web de localisation en open source conviviale pour les traducteurs et les développeurs > > Conclusion : 95 utilisateurs lui ont donné la note de **4.6/5**. Figure au meilleur classement pour **Probabilité de recommander le produit**. ----- ## Statistiques et notes | Métrique | Notation | En détail | | **Note globale** | **4.6/5** | 95 Avis | | Simplicité | 4.6/5 | D'après l'ensemble des avis | | Support client | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis | | Rapport qualité-prix | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis | | Fonctionnalités | 4.4/5 | D'après l'ensemble des avis | | Pourcentage de recommandation | 90% | (9/10 Probabilité de recommander le produit) | ## À propos du vendeur - **Entreprise**: Tolgee ## Contexte commercial - **À partir de**: 0,00 € - **Type de licence**: (Version gratuite disponible) - **Public cible**: Travailleur autonome, 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1 000, 1 001–5 000, 5 001–10 000, 10 000+ - **Déploiement et plateformes**: Cloud, SaaS, web, Windows (sur site), Linux (sur site) - **Langues**: allemand, anglais, espagnol, français, portugais, tchèque - **Pays disponibles**: Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade et 208 de plus ## Fonctionnalités - Automatisation de la localisation - Gestion de la mémoire - Gestion de projets - Gestion des flux de travail - Outils de collaboration - Prise en charge de plusieurs langues - Suivi des projets - Traduction automatique ## Intégrations (6 au total) - Angular - Figma - Firefox - Google Chrome - Slack - Vue ## Ressources d'aide - Service client/courriel - FAQ/forums - Base de connaissances - Chat/Clavardage ## Category - [Logiciels de traduction](https://fr.capterra.ca/directory/30934/translation-management/software) ## Logiciels similaires 1. [Google Translate](https://fr.capterra.ca/software/1013631/google-translate) — 4.5/5 (690 reviews) 2. [Bureau Works](https://fr.capterra.ca/software/189130/bureau-works) — 4.8/5 (118 reviews) 3. [Crowdin](https://fr.capterra.ca/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (176 reviews) 4. [LILT](https://fr.capterra.ca/software/204322/lilt) — 4.4/5 (85 reviews) 5. [Phrase](https://fr.capterra.ca/software/151871/Phrase) — 4.6/5 (274 reviews) ## Avis ### "Great tool for Managing translation tasks" — 4.0/5 > **Rolando** | *25 mai 2023* | Gestion d'organisme à but non lucratif | Taux de recommandation : 9.0/10 > > **Avantages**: I like that is really great for using it for a team at the same time, it syncs, and also that keeps good track of status changes, plus the search is great either with tags or something specific. And is really great when you are working in different teams, you can compare with what other teams did. > > **Inconvénients**: sometimes I required to doble click the validation button because the status rolledback to previous status, it might be internet connection issue, but I think it wasn't that. ----- ### "Tolgee was exactly what I was looking for\!" — 5.0/5 > **Brad** | *30 avril 2025* | Logiciels | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Great design. Love the ability to train the AI by providing overall app context, and specific key context. > > **Inconvénients**: It had occasional issues with improperly escaping placeholders. > > I very much enjoyed the platform. It is fairly priced, highly capable and very reliable. I would use it again. ----- ### "Frontend review" — 3.0/5 > **Heba** | *1 juillet 2023* | Services et technologies de l'information | Taux de recommandation : 6.0/10 > > **Avantages**: Good idea that client can edit direct other than having go and back and missed time > > **Inconvénients**: Nesting translations in same application ----- ### "My favorite i18n tool\!" — 5.0/5 > **Bjørnar** | *12 décembre 2022* | Services et technologies de l'information | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Tolgee is a really great tool for localization. It enabled high productivity and feels very intuitive to use. I love that you can self-host it, a must-have for some bigger projects. > > **Inconvénients**: Tolgee gets the core functionality 100% right in my opinion, but is really lacking in the "extra functionality" department. There's not really any 3rd party integration (like Jira/Zapier/S3/Gitlab/Slack). Also serious collaborative/workflow tools are missing. > > Overall I would give Tolgee a 8/10 I think. Personally I recommend it whenever someone needs a i18n tool. Even though Tolgee is lacking in extra features, it really makes up for it by getting the core functionality right, being easy to setup and use and having a great API/API clients. And I think with time Tolgee will get some of that extra functionality. ----- ### "Great product for translation" — 5.0/5 > **David** | *8 mars 2024* | Logiciels | Taux de recommandation : 9.0/10 > > **Avantages**: The aspects of Tolgee that stood out the most were its competitive pricing structure, user-friendly interface, and the extensive array of features it offers. This made it an appealing option, delivering excellent value and enhancing operational efficiency through its supportive functionalities and ease of navigation. These advantages made it highly favorable compared to other options. > > **Inconvénients**: One of the few drawbacks of Tolgee was the challenge in locating the most recently translated string, along with a navigation system within the translation fields that relies too heavily on mouse interaction. A keyboard-centric approach for navigation would be greatly preferred for enhancing efficiency and ease of use. > > My overall experience with Tolgee was exceptionally positive, standing out when compared to numerous other products in the market. Its quick response times, clarity in presentation, and the inclusion of automated translation features significantly saved time and streamlined the translation process. This combination of efficiency, user-friendliness, and time-saving automation made it a highly satisfactory tool to work with. ----- Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://fr.capterra.ca/software/1039225/tolgee?page=2) ## Liens - [Afficher sur Capterra](https://fr.capterra.ca/software/1039225/tolgee) ## Cette page est disponible dans les langues suivantes. | Langue | URL | | de | | | de-AT | | | de-CH | | | en | | | en-AE | | | en-AU | | | en-CA | | | en-GB | | | en-IE | | | en-IL | | | en-IN | | | en-NZ | | | en-SG | | | en-ZA | | | es | | | es-AR | | | es-CL | | | es-CO | | | es-CR | | | es-DO | | | es-EC | | | es-MX | | | es-PA | | | es-PE | | | fr | | | fr-BE | | | fr-CA | | | fr-LU | | | it | | | ja | | | nl | | | nl-BE | | | pl | | | pt | | | pt-PT | | | tr | | ----- ## Données structurées